صدر الدين محمد الشيرازي ( صدر المتألهين ) ( مترجم : عبدالمحسن مشكوة الدينى )

مقدمه 8

منطق نوين ( مشتمل بر اللمعات المشرقيه في الفنون المنطقيه ) ( فارسى )

از كلمات غيرخوانا و يا عباراتى كه به نظر ناتمام و ناقص ميرسيده از روى عبارت متن يا شرح اشارات يا شرح حكمت الاشراق بين دو هلال نوشته و تكميل گرديده و در ذيل صفحه محل اقتباس و مطابقه آن تعيين گرديده است . انتساب اين رساله به مؤلف عظيم الشان از هرجهت مسلم و متيقّن است . زيرا اولا بطوريكه اشاره شد مطالبيكه مختص به خود مصنف است در اين رساله تصريحا و تلويحا ذكر شده است و ثانيا كسى كه آشنا به اصطلاحات و سبك انشاء عبارات و مذاق علمى او باشد بدون شك اطمينان حاصل خواهد نمود كه از منشآت آن بزرگوار است . مثلا علاوه بر يكى از لمعات اين كتاب كه عينا با عبارت اسفار مطابق است جمله « ان اخذت الفطانة بيدك » كه در مقدمه اين رساله آورده شده در صفحه 65 سطر 5 كتاب اسفار نيز عينا مذكور است و باز تعبير از عقيده مختار خود به مذهب منصور از مختصات او است . در آخر لمعه 6 از اشراق چهارم و چند جاى ديگر آورده شده و در كتاب اسفار و كتب ديگرش نيز بسيار است . فاضل محقق و دانشمند عاليقدر آقاى محمد تقى دانش‌پژوه در يادنامه ملا صدرا صفحه 109 اين رساله را جزء مؤلفات او ذكر كرده و نامش را تنقيه نوشته‌اند قسمتى از عبارت ايشان اين است « التنقيه در منطق به عربى داراى عنوانهاى لمعه و بروش متأخران و رسالهء خوبى است . » سبب اقدام به طبع رساله اين رساله تاكنون بچاپ نرسيده و نسخه‌اى از آن چندين سال